Launchpad itself

Why is "This is a live CD-ROM ..." not translated?

Asked by thorwil

The 7.10 live CD installer german F1 help contains:
"This is a live CD-ROM for Ubuntu
7.10. It was built on 20071016."

The string has been translated before any freeze, afaics:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/debian-installer/+pots/help/de/4/+translate

What might be going on?

(Initially filed a bug and got directed this way. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/164842)

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Данило Шеган
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best Данило Шеган (danilo) said : 		#1

Debian Installer has specific procedures for inclusion of translations, as far as I know: it's not using language packs, so it means developers/packagers have to manually include translations (i.e. export them from Launchpad, and then integrate them themselves).

Please talk to d-i packagers about the issue.

Revision history for this message
thorwil (t-w-) said : 		#2

Thanks Данило Шеган, that solved my question.