Loggerhead configurations and accessing through the dns name

Dear all,

   I am using bazaar version control system and loggerhead as the web front end for it. I have done some configurations and am now accessing loggerhead using http://localhost:8080. This is working fine. But now I want to publish my content to the server whichi is under public ip. My hostname is bosslinux.in. Thus, now I want to access my loggerhead page using http://loggerhead.bosslinux.in, and my bzr source using bzr.bosslinux.in for pulling and pushing my source into the repository. I think to set such urls to my loggerhead and bazaar, I need to use a web server, and so i configured my apache web server. But I am not sure, how to does the configuration in apache done for this. The usual way i use is, define a vhost, and set the servername for tha particular document root path. But loggerhead seems to be a bit different for me.
 Do I need to redirect using RewriteEngine, and Rewriterule, in my vhost inside the apache conf file or anything else. What ever it is, could some one please tell me how to do it.

Customization of loggerhead front end.
-------------------------------------------------
Also, I want my loggerhead page's branches have a Author column in the display, and the Log,Repository,RSS,Inventory etc just like this site, http://goffredo-baroncelli.homelinux.net/bazaar-dev. This site I am just showing as example, as this is done by some one else. I want a similar kind of look to my loggerhead page also.

Awaiting for the reply.

Regards
Indraveni